Absurditäten des deutschen Alltags

Bergisch Gladbach - Wer sein Geld mit Klavierspielen verdient, dem ist nichts Menschliches fremd. Die US-Amerikanerin, die den Gästen im Grandhotel Schloss Lerbach am Klavier den geschmackvollen Klangteppich zum Essen liefert, hat seit ihrer Jugend in diversen Bars gespielt und darüber mit "Piano Girl" eine in ihrer Heimat hoch gelobte Autobiografie vorgelegt. Mit "Walzer der Spargelmenschen" hat sie nicht nur eine Fortsetzung in Kurzgeschichtenform, sondern auch ihr erstes Buch in deutscher Übersetzung veröffentlicht, im Overather Verlag Bücken & Sulzer. Einige der wahren Geschichten, die sie nur behutsam dramatisiert und in einigen Fällen mit veränderten Namen versehen hat, waren im englischen Original bereits in ihrem Blog zu lesen.

Robin Goldsby lebt seit Jahren in Deutschland - ihr Ehemann John Goldsby ist Bassist der WDR Big Band - und kann damit getrost als ein Fall von gelungener Integration bezeichnet werden.

Zum Glück hat sie sich trotzdem den Blick der Amerikanerin auf die Absurditäten des deutschen Alltags bewahrt, die Einheimischen womöglich gar nicht mehr auffallen: das Bizarre an einem Erntedankzug mit Wurst werfenden Teilnehmern beispielsweise. Das deutsche Fahrschulwesen im Allgemeinen und dessen Prüfer im Besonderen. Oder die Fallstricke, die der Besuch einer deutschen Sauna für Unkundige bereit halten kann. Wobei "Unkundige" in diesem Fall als Synonym für "schamhafte Amerikanerin ohne Badeanzug" gelten darf, der natürlich prompt alle Missgeschicke dieser Welt vor den Augen und anderen Körperteilen zahlreicher nackter Männer widerfahren. Dabei beweist Robin Goldsby ein Gespür für brüllend komische Situationen - siehe oben - ebenso wie für die tragischen Momente des Lebens: Die Geschichte ihrer sterbenskranken Freundin, deren behinderte Tochter ebenfalls nicht lange lebt, ist so herzzerreißend traurig, dass man es als Leser fast nicht erträgt. Dieses Gefühl kennt man sonst eher von Altmeister John Irving. Robin Goldsby weiß aber auch, was tröstet: die Schönheit der Musik. Und um diesen Trost zu erfahren, muss man nicht einmal Klavier spielen können.

Robin Goldsby: "Walzer der Spargelmenschen", Bücken und Sulzer, ISBN 978-3-936405-50-7, 252 Seiten, zwölf Euro. Präsentiert wird das Buch bei einem Muttertagskonzert mit Lesung am Sonntag, 8. Mai, 19.30 Uhr, im Grandhotel Schloss Lerbach.

www.buecken-sulzer.de

---

---